Persçe:
بگو که نزدیکم شب و روز بی تو مرا تویی امید تویی درد تویی دل یار تویی خواب و خیال و تویی خوشی و قرار منم تنها بی تو بی تو نا امید و ناچار گر تو به دریا روی و من به کویر بمیرم چون به سرما کندی به دلم چه کنی گرم شوم من ز تو هرچه خواستم بیشتر دل کندم یاد تو هر کجا باشم تو را در آنجا بینم هر شب میلاد تو همیشه پاییز من است آخر تنهایی من همیشه ترانه توست همراه منی همیشه با من خواهی بود زیبا ترین رویای من همیشه تو خواهی بود
Türkçe çevirisi:
Söyle yakınım bana, sensiz geceler ve günlerim Sen umutmusun, sen acım, sen sevgilim, Sen rüyam, sen hayalimsin, sen mutluluğum ve huzurum, Ben sensiz, umutsuz ve çaresizim. Sen denize, ben çöllere dönsem de Soğuklarda donsam bile, seni kalbimde hissederim Sana ne kadar özlem duyduysam, daha da artırıyorum Nerede olursam olayım, seni orada arıyorum Her gece senin doğum günün, benim sonbaharım, Yalnızlığımın sonuçları, her zaman senin şarkın Benimle her zaman yanımda olacaksın, En güzel hayalim her zaman sen olacaksın
İngilizce çevirisi:
Tell me, without you, night and day are near me You are my hope, my pain, my beloved You are my sleep, my imagination, my happiness and peace Without you, I'm hopeless and helpless If you go to the sea, and I die in the desert Even if I'm cold, what can you do to my heart The more I miss you, the more I do Wherever I am, I look for you there Your birthday is every night, my autumn The consequences of my loneliness, always your song You will always be with me You will always be my most beautiful dream
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti